翠华山其独特的自然景观，丰富的人文历史，渊源二千多年的传说渊源，被人们称为“三秦”旅游胜地。翠华山原名太乙山，传说有太乙真人在此修炼过，由此得名。公园分为三大功能区：天池山崩科普娱乐区、翳芳湲生态休闲观光区、甘湫池森林健身区。翠华山最引人入胜的是峰顶的湫池，群山环峙，清明如镜，纤尘不染。
天池山崩科普娱乐区“天池”，又称“太乙池”或“龙移湫”，池水面积约5万平方米，可在堰塞湖（天池），坐快艇、乘滑索、划平船，在碧波荡漾中观看风光奇景。看奇石、穿奇洞，在洞穴中看冷气缭绕，寒风刺面的景象。
翳芳湲生态休闲观光区有玉女潭、双龟戏水、金童玉女、垂缎珠帘、秦岭小瀑布、北坡最高的九天瀑布等景点；行在神、奇、特的百潭曲径中，小溪伴奏，鸟声迷人，吸着负氧离子可延年益寿；如入瑶池，享受人间仙境，令人拍案称奇，难以入眠。流连忘返。
甘湫池森林健身区走秦楚古道、感受岭南及岭北货物交流路途之艰险。到终南山主峰，看千亩杜鹃、踏万亩草甸、观万里云海，赏奇特墨松；晚宿秦岭梁，使你尽情体验气候的变幻。
交通指引开车线路：从西安市区出发，从曲江立交上包茂高速，行驶19公里，从太乙宫收费站下高速，左转走S107，行驶800米，进入太乙宫正街，行驶1.7公里，右转行驶3.5公里，抵达翠华山风景区，全程约30公里。乘车线路：乘坐公交905路，在【翠华山旅游车站】下车，抵达景区。
